Broches

 

Birthday party

A la fin de l'année, il y a deux grandes missions.
Ce sont les anniversaires des mes enfants, à la mi-novembre, et  à la mi-décembre

Nous avons déjà passé la première mission, l'anniversaire de mon fils. C'est mon mari qui a fait ces gâteaux!! Il a mieux réussi que je pensais...

 

 

 

毎年年末に大きな仕事が二つ、立て続けにやってくる子供達の誕生日会。開いてあげる親って、こんなに大変な思いをしてたんですね・・・。いゃぁ、確かに親も楽しめたことは楽しめたけど、終わったらすんごいホッとする。上の子からは、ママの手作りより、市販のケーキをリクエストされちゃいました。もう大きくなってきたので、ピザとって、市販のケーキ買って、あとは好きにさせとけばいいような。下の子の時は、チビッ子が8人来たので、泣き出す子もいるやらで、大騒ぎでした・・・

 

Matryomin マトリョミン

Ce n'est pas seulement Matryoshka!!!

C'est un instrument électronique qui s'appele Matryomin.

Il fonctionne comme un "Theremin".  Theremin est un instruments de musique électronique qui a ete inventé par un homme russe en 1919. 

C'est Mandarin Electron le fabricant  japonais d'électrophone qui fait ca!  Il a mis Theremin qui vient de Russie dans la poupée folklorique russe!! 

C'est à mon amie japonaise. Elle l'a acheté il y a déjà 8 ans au Japon.

Après, elle est venue en Suisse avec ce Matryomin.

Son Matryomin étaitent pendant 5 ans en Suisse dans l'air assez sec.

Après elle est retounée au Japon, ce Matryomin a  gonflé a cause de l'humidité. On ne peut plus l'ouvrir et on ne peut plus changer la pile. Ca ne fonctionne plus....

 

Maintenant, c' est seulement une Matryoshka...............

 

Ce  Matryomin est à son amie. Chacun est différent.

キラキラぱっちんどめ

もう一個できました。私の娘用かな・・・