2012年4月22日日曜日

Kiwi bio Suisse

Ma fille adore les Kiwis. Je suis contente d'avoir trouvé des Kiwis bio qui viennent de Suisse...
J'ai découpé un kiwi en forme de fleur.  C'est joli n'est-ce pas?




スイス産無農薬キウイです。スイスでもキウイが採れるんです。お花型にカットするとかわいい!

2012年4月20日金曜日

Nathalie Lété

Nathalie Lété est une artiste très connue au Japon.
J'ai toujours voulu acheter quelque chose d'elle quand je le trouvais sur un site Internet.
Mais finalement, c'est à Berne que j'ai trouvé un de ces cahiers il y a deux ou trois ans. Je l'ai acheté tout de suite!
Je ai découpé sa couverture et j'ai collé des morceaux sur le miroir et sur le téléphone ancien.

 以前ベルンで購入したナタリーレテさんのノートの表紙をカットして、鏡にぺたっとしてみました。



 例のブロッカント好きのお友達が、赤電話の真ん中にかわいいイラストを入れていたのを見て可愛い!と思っていたので、ナタリーレテバージョンでパクリました。


Une copine japonaises m'a envoyé le livre de ses travaux avec son autographe!!

この本に描かれた女の子の絵は、ナタリー レテさんの直筆です!

こっちのほうは、また別の本です。日本に住む私のお友達が、あるイベントで、わざわざ私の分のサインまでもらってくれました! メルシー!